Rakuten Kobo Elipsa 2E - Recenzia
Rakuten Kobo Elipsa 2E: oplatí sa investícia do prémiovej e-čítačky?
Kobo Elipsa 2E nie je malá dovolenková čítačka do vrecka. Je to skôr veľký čitateľský zápisník pre ľudí, ktorí chcú pohodlne čítať, šetriť oči a zároveň si robiť poznámky stylusom. Testovali sme ju pri večernom čítaní, pri práci s vlastnými knihami, PDF dokumentmi aj s príslušenstvom.
Kobo Elipsa 2E v skratke
Komu dáva najväčší zmysel?
- ľuďom, ktorí čítajú dlho a nechcú si namáhať oči,
- čitateľom, ktorí chcú veľký e-ink displej na knihy a PDF,
- používateľom, ktorí si chcú písať jednoduché poznámky stylusom,
- tým, ktorí využijú Google Drive alebo Dropbox na vlastný obsah.
Kedy by sme nad kúpou váhali?
- ak hľadáte malé vreckové zariadenie na čítanie jednou rukou,
- ak čítate hlavne mangu, komiksy alebo farebné ilustrácie,
- ak potrebujete náročné anotovanie PDF s viacerými farbami,
- ak vám prekáža chýbajúca slovenčina v rozhraní.
Prvé dojmy, dizajn a nastavenie
Kobo Elipsa 2E na prvý pohľad pôsobí ako veľké zariadenie. Po zdvihnutí do ruky však prekvapí tým, že nie je ťažká a pri držaní nepôsobí neobratne. Skôr ako klasická kompaktná čítačka pripomína digitálny zošit, ktorý má byť položený na stole, v lone alebo opretý pri čítaní.
Prvý dojem je veľmi čistý. Balenie nepôsobí preplnene a samotná čítačka má minimalistický dizajn, ktorý zbytočne neodvádza pozornosť od čítania.
Elegantné balenie bez zbytočností
Krabica sa otvára jednoducho odlepením šípok v spodnej časti a nadvihnutím vrchného krytu. Netreba nič rezať ani páčiť, čo oceňujeme najmä pri drahšom zariadení, kde nechcete hneď na začiatku poškodiť obal alebo príslušenstvo.
Vnútri nájdete čítačku, stručný manuál, stylus, USB-C kábel s redukciou na USB-A a náhradné hroty do pera. Balenie je praktické a nepôsobí zbytočne preplnene.
Plusom je, že stylus je súčasťou balenia. Pri zariadení, ktoré stojí aj na poznámkach, by jeho samostatné dokupovanie pôsobilo nepríjemne.
Dotyk papiera v modernom prevedení
Displej má jemne drsný povrch, ktorý pri dotyku aj písaní stylusom pripomína papier. Nie je to iba vizuálny dojem, cítiť to aj pri posúvaní prsta po obrazovke.
Telo je vyrobené z recyklovaného plastu. Napriek tomu nepôsobí lacno ani krehko. Čítačka je tenká, pevná a pri dlhšom držaní neunavuje tak, ako by ste pri jej veľkosti čakali.
Praktická je bočná lišta, na ktorú sa magneticky pripína stylus. Pero tak máte stále poruke a nepôsobí ako dodatočné príslušenstvo, ktoré by ste neustále hľadali v taške.
Nastavenie do 5 minút
Úvodné nastavenie prebehlo približne za päť minút. Čítačka zobrazí QR kód, ktorý naskenujete telefónom, prihlásite sa cez Google účet a zariadenie vás prevedie základným procesom.
Bez Wi-Fi pripojenia sa pri prvom nastavení nepohnete, s tým treba počítať. Samotný postup je však jednoduchý a zvládne ho aj používateľ, ktorý s e-čítačkami nemá skúsenosť.
Za najväčší nedostatok tejto časti považujeme jazyk. Rozhranie je dostupné v češtine, ale slovenčina chýba. Pri bežnom používaní sa s tým dá žiť, no pri poznámkach a prepise rukopisu je to už citeľnejší kompromis.
Predvolená čeština je použiteľná a základné nastavenia sú zrozumiteľné, no pri zariadení tejto cenovej kategórie by slovenská lokalizácia pôsobila prirodzenejšie. Najmä pri poznámkach a prepise rukopisu je jazyk citeľnejší než pri samotnom čítaní kníh.
Kobo vs. iPad: prečo je e-ink pri čítaní iný zážitok
Táto časť je podľa nás pri Kobo Elipsa 2E kľúčová. Tablet síce zvládne čítanie kníh, no po dlhšom používaní je rozdiel medzi LCD displejom a e-ink obrazovkou veľmi citeľný.
iPad pôsobí ostro, jasne a univerzálne. Je skvelý na web, video, farebné dokumenty alebo aplikácie. Pri dlhom čítaní však intenzívne podsvietenie viac unavuje oči. Pri Kobo je obraz pokojnejší, menej agresívny a viac pripomína nasvietený papier než klasickú obrazovku.
Počas testovania sme na tablete pri dlhšom čítaní cítili únavu očí a miestami aj bolesť hlavy. Pri Kobo sa tento problém neobjavil ani večer, ani pri tlmenejšom svetle. Práve preto dáva e-ink najväčší zmysel ľuďom, ktorí skutočne čítajú často a dlho.
Displej a čitateľnosť: pohodlné čítanie vo dne aj v noci
Displej sme skúšali v situáciách, v ktorých sa čítačka používa najčastejšie: večer pri lampe, pri tlmenom svetle v posteli, ráno pri svitaní aj počas dňa. V každom prípade bol text dobre čitateľný a obraz nepôsobil rušivo.
Jas sa dokáže automaticky prispôsobiť okolitému prostrediu, ale dá sa nastaviť aj manuálne. To ocenia používatelia, ktorí majú radi plnú kontrolu nad tým, ako veľmi má displej svietiť.
Keďže často čítame večer, veľmi praktický bol režim pred spaním. Displej postupne potláča modré svetlo a prechádza do teplejšieho odtieňa, ktorý je pred spánkom pre oči pohodlnejší.
Veľkosť displeja je zároveň výhodou pri PDF dokumentoch. Nemáte pocit, že text bojuje o každý milimeter priestoru. Na druhej strane, práve kvôli väčším rozmerom nejde o čítačku, ktorú by ste pohodlne držali jednou rukou ako menší 6-palcový model.
Pri večernom čítaní sme najviac ocenili, že displej nepôsobí agresívne ani pri tlmenejšom svetle. Text je pokojný, nebliká a pri dlhšom čítaní sme nemali pocit rezania očí, ktorý sa pri tablete objavuje podstatne rýchlejšie.
Knižný obchod, vlastný obsah a audioknihy
Pri e-čítačke je dôležité nielen to, ako sa na nej číta, ale aj to, ako jednoducho sa do nej dostanete ku knihám. Kobo Elipsa 2E v tomto smere ponúka vlastný knižný obchod, prepojenie s Google Drive a Dropboxom aj podporu audiokníh. Práve tu sa však ukáže, či čítate najmä v angličtine, alebo si chcete do čítačky nahrávať vlastné slovenské a české knihy.
Knižný obchod je prehľadný, ale jazykovo limitovaný
Knižný obchod je dostupný priamo v čítačke a navigácia je pomerne jednoduchá. Rýchlo sa dostanete ku knihám aj audioknihám, no pri slovenskom používateľovi narážame na jazykový limit.
Veľká časť titulov je v angličtine a filtrovanie podľa jazyka nie je také pohodlné, ako by sme pri prémiovej čítačke očakávali. Ak čítate v angličtine, obchod môže byť praktický. Ak hľadáte primárne slovenské alebo české knihy, pravdepodobne budete častejšie siahať po vlastných súboroch alebo nákupe mimo rozhrania Kobo.
Knihu si viete dohľadať podľa názvu alebo ISBN, čo pomáha pri konkrétnych tituloch. Celkovo však obchod nepôsobí ako hlavný dôvod, prečo si Kobo Elipsa 2E kúpiť. Pre nás bola silnejšia práve možnosť nahrať si vlastný obsah.
Google Drive a Dropbox sú najpraktickejšia časť
Prepojenie s Google Drive a Dropboxom je podľa nás jedna z najlepších funkcií Kobo Elipsa 2E. Z počítača alebo mobilu si nahráte vlastnú knihu, dokument alebo PDF a v čítačke sa objaví bez toho, aby ste museli zariadenie pripájať káblom.
Vlastný EPUB sa otvoril bez problémov a listovanie bolo plynulé. Pri PDF dokumentoch pomáha najmä veľký displej, pretože text má viac priestoru a nepôsobí tak stiesnene ako na menších čítačkách.
Táto možnosť je dôležitá hlavne vtedy, ak už máte vlastnú knižnicu e-kníh alebo čítate slovenské a české tituly z iných zdrojov. V praxi sme práve vlastný obsah používali radšej než vstavaný obchod.
Audioknihy fungujú, ale s kompromismi
Kobo Elipsa 2E podporuje počúvanie audiokníh cez Bluetooth slúchadlá. Klasický 3,5 mm jack tu nenájdete, takže ak používate káblové slúchadlá, bez bezdrôtového riešenia sa nezaobídete.
Najpohodlnejšie je počúvanie audiokníh zakúpených priamo cez obchod Kobo. Vlastné audioknihy sa riešiť dajú, ale už to nie je také jednoduché ako pri e-knihách. Vyžaduje si to viac prípravy a prácu so súbormi.
Audioknihy preto vnímame skôr ako príjemný doplnok než hlavný dôvod kúpy. Ak je pre vás audio obsah priorita, Kobo Elipsa 2E nebude najpohodlnejší prehrávač. Ak však audioknihy počúvate iba občas, funkcia poteší.
Digitálne poznámky a stylus
Stylus je dôvod, prečo Kobo Elipsa 2E nepôsobí iba ako veľká čítačka. Umožňuje písať poznámky, zvýrazňovať text, dopĺňať hlavolamy a pracovať s dokumentmi prirodzenejšie než prstom.
Poznámky sú praktické, prepis má limity
Poznámky si môžete triediť do kategórií a písať ich ručne. Na rýchle myšlienky, zoznamy alebo poznámky ku knihe je to veľmi príjemné.
Automatický prepis rukopisu do textu funguje, ale pri slovenčine nie je vždy presný. Niektoré znaky alebo slová nerozpoznal správne, čo pravdepodobne súvisí aj s tým, že rozhranie neponúka slovenčinu.
Ak píšete v angličtine alebo češtine, výsledok bude použiteľnejší. Pri slovenských poznámkach by sme prepis brali skôr ako pomocnú funkciu než ako náhradu klasického písania.
Na bežné zapisovanie poznámok počas čítania je to veľmi príjemné riešenie. Pri serióznom štúdiu, kde potrebujete veľa farieb, vrstiev alebo rýchle prepínanie medzi dokumentmi, už však cítiť, že Kobo je stále primárne čítačka.
Stylus reaguje presne a pôsobí prirodzene
Písanie stylusom je príjemné najmä vďaka jemne drsnému povrchu displeja. Nie je to úplne rovnaký pocit ako papier, ale je to bližšie k papieru než ku klasickému tabletu.
K dispozícii je viacero typov pera, veľkostí hrotu a päť odtieňov sivej. Na poznámky, zvýrazňovanie a jednoduché náčrty to úplne stačí.
Pri intenzívnom štúdiu, farebnom anotovaní alebo práci s veľkým množstvom PDF dokumentov by sme však zvážili špecializovanejšie zariadenie.
Krížovky, sudoku a osemsmerovky dávajú stylusu zmysel
Do čítačky si môžete nahrať aj krížovky, sudoku, osemsmerovky alebo iné hlavolamy a dopĺňať ich digitálne. Práve pri takomto obsahu pôsobí veľký displej prirodzene.
Je to menšia funkcia, ale v praxi príjemne rozširuje využitie čítačky mimo klasických kníh. Kobo tak nepôsobí iba ako pasívne zariadenie na čítanie, ale aj ako jednoduchý digitálny zápisník.
Batéria a príslušenstvo
Pri čítačke nechcete rozmýšľať nad nabíjačkou každý druhý deň. Kobo Elipsa 2E v tomto smere splnila očakávania a pri bežnom čítaní pôsobila ako zariadenie, ktoré jednoducho používate a nabíjate len občas.
Týždne bez nabíjania
Pri približne dvoch hodinách čítania denne sa výdrž pohybovala okolo 2,5 týždňa. To je veľká výhoda oproti tabletu, ktorý by ste pri podobnom používaní nabíjali každý druhý deň.
Oceňujeme aj to, že čítačka nepôsobí zahltene reklamami alebo zbytočnými prvkami. Po zapnutí sa venujete knihe, nie notifikáciám alebo rozptyľovaniu.
Diaľkový ovládač je prekvapivo pohodlný
Diaľkový ovládač je príslušenstvo, ktoré na prvý pohľad nemusí pôsobiť nevyhnutne. Po vyskúšaní však dáva zmysel, hlavne pri čítaní v posteli.
Čítačku si môžete položiť na stojan alebo oprieť, zabaliť sa do deky a listovať bez toho, aby ste sa dotýkali displeja. Pripojenie prebehlo bez problémov a ovládač sa v ruke drží pohodlne.
Magnetický obal chráni hlavne displej
Obal pôsobí pevne a magneticky sa jednoducho nacvakne na čítačku. Pri prenášaní chráni najdôležitejšiu časť, teda prednú e-ink obrazovku.
Za nevýhodu považujeme to, že zadná strana zostáva odkrytá. Pri zariadení tejto triedy by sme ocenili komplexnejšiu ochranu, najmä ak čítačku často nosíte v taške.
Pre koho sa Kobo Elipsa 2E hodí a pre koho nie?
Kobo Elipsa 2E nie je univerzálne zariadenie pre každého. Najlepšie funguje vtedy, keď od nej očakávate pokojné čítanie, veľký displej a jednoduché poznámky. Menej vhodná je pre používateľov, ktorí hľadajú malú čítačku do vrecka alebo tabletový zážitok s farbami.
Odporúčame, ak...
- čítate často a chcete šetriť oči,
- hľadáte väčší displej na knihy, PDF a poznámky,
- chcete importovať vlastný obsah cez Google Drive alebo Dropbox,
- využijete stylus na poznámky, zvýrazňovanie alebo hlavolamy,
- chcete zariadenie bez notifikácií, reklám a zbytočného rozptyľovania.
Neodporúčame, ak...
- čítate hlavne mangu, komiksy alebo farebné ilustrácie,
- chcete kompaktnú čítačku do vrecka alebo do jednej ruky,
- potrebujete intenzívne anotovať PDF viacerými farbami,
- očakávate slovenské rozhranie,
- hľadáte náhradu tabletu na multimédiá a aplikácie.
Prehľad výhod a nevýhod
Výhody
- e-ink displej šetrí oči a neunavuje pri dlhšom čítaní,
- pevné spracovanie z recyklovaného plastu,
- jednoduché nastavenie cez QR kód a Google účet,
- Google Drive a Dropbox pre vlastný obsah,
- dlhá výdrž batérie,
- bez reklám a zbytočného obsahu,
- stylus s presnou odozvou displeja.
Nevýhody
- chýba slovenský jazyk v rozhraní,
- knižný obchod je jazykovo limitovaný,
- ochranný obal nezakrýva zadnú časť čítačky,
- prepis ručného písma nie je pri slovenčine stopercentný,
- Bluetooth audio funguje iba cez bezdrôtové slúchadlá,
- nie je vhodná na farebné komiksy a mangu.
Časté otázky o Kobo Elipsa 2E
Nie. Rozhranie je dostupné v češtine, slovenčina momentálne chýba.
Áno. Vlastné súbory vo formátoch EPUB a PDF nahráte cez Google Drive alebo Dropbox.
Áno, PDF sa čítajú pohodlne vďaka veľkému displeju. Pri náročnom anotovaní však môže byť limitujúci menší počet nástrojov a farieb.
Áno, zariadenie podporuje Bluetooth slúchadlá. Klasický 3,5 mm jack však chýba.
Áno, výdrž batérie je výborná. Treba však počítať s väčšími rozmermi, takže je vhodnejšia do tašky alebo batohu než do vrecka.